Hamilton comete gafe e agradece torcida brasileira em espanhol: “Gracias por tenerme”

– Eu te amo, Brasil. Obrigado por me receber e por todo amor demonstrado. Muito amor. Deus os abençoe – escreveu em espanhol e inglês.

Apesar da gafe, o britânico sempre demonstrou muito amor pelo país, tendo como ídolo, inclusive, o tricampeão Ayrton Senna. Hamilton venceu a corrida deste domingo após uma colisão entre Max Verstappen e Esteban Ocon deixar o caminho livre para que assumisse a liderança da corrida em Interlagos com poucas voltas para o fim da corrida.

Depois da repercussão da gafe, uma nova postagem foi feita em português tentando consertar a gafe. Só que, como se diz por aí, “a emenda saiu pior do que o soneto”, e a nova frase pareceu ter saído de um tradutor de internet…

Primeiro, a palavra Brasil ainda saiu em inglês, além de “abençoe” com acento circunflexo no segundo “e”. Por fim, a própria construção da frase foi truncada…